- 5F12 - Pour l'amour de Moe - Dumbbell Indemnity -

Saison 9

Titre : Dumbbell Indemnity

Titre Français : 5F12 - Pour l'amour de Moe

Première Diffusion aux USA : 1 mars 1998

Première Diffusion en France : 12 déc 1998

Producteur(s) : James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon

Ecrit par : Ron Hauge

Réalisateur(s): Dominic Polcino

Tableau noir : Cliquez Ici

Durée : 21:52

Captures Ecran : 384

Cliquez pour voir les captures -1- -2- -3-

Résumé de l'Episode :

Moe n’a pas eu de relation avec une femme depuis quatre années.
Il redécouvre l’amour en rencontrant Renée à la sortie du Stu’s Disco ...

Episode raconté :

Moe est dépressif et Homer découvre la cause de cet état : il n'a pas eu de rendez-vous galant depuis un bout de temps.
Il décide donc de l'aider à trouver quelqu'un, mais c'est un échec.
Alors qu'il rentre à sa taverne, une femme nommée Renée l'aborde et entame une conversation.
Au départ méfiant, Moe finit par prendre confiance et l'invite à sortir, ce qu'elle accepte à sa grande surprise.
Il la couvre alors de cadeaux, l'invite à sortir à plusieurs reprises.

Suite

Références :

- Le titre de l’épisode « Dumbbell Indemnity » présente une ressemblance avec Double Indemnity.
- On entend I'm a Believer lorsque Moe et Renée se promènent.
- Homer chante sur l’air de « Sailing, Sailing » lorsqu’il vole la voiture de Moe.
- L’image montre Homer endormi dans sa voiture, un train qui passe et un jet qui pique du nez comme
dans « Hot Shot Eastbound ».
- On entend « One Bourbon, One Scotch, One Beer » à la fin de l’épisode dans la cuisine.
- Hans Moleman est habillé comme Brooks, le bibliothécaire de la prison des « Évades ».
- Helen Hunt prête sa voix à Renée, la copine de Moe.
- On entend « Brick House » dans la discothèque Stu’s Disco.
- « Hail to the chimp » est une parodie de de la musique Hail to the Chief.
- Le portrait d’un chimpanzé déguisé en George Washington se trouve dans le bureau ovale.
- La cuisine de Evergreen Terrace étant à présent le Bar de Moe, on peut y trouver un juke-box.
- On peut aussi trouver un jeu de fléchettes dans la cuisine de Evergreen Terrace.
- Une des femmes se trouvant au Stu’s Disco trouve que le rhum de la Martinique rend
vos nuits folles et magiques.

Endroits :

- Maison des Simpson
- Bar de Moe
- Stu’s Disco
- Skate Rental
- Marine World
- Gilded Truffle
- Gilded Truffle
- Port de Springfield
- Springfield Drive In
- Poste de Police
- Springfield Travel

Personnages :

- Bart Simpson
- Lisa Simpson
- Homer Simpson
- Marge Simpson
- Maggie Simpson
- Moe Szyslak
- Sam et Larry
- Barney Gumble
- Sanjay
- Filles au Stu’s Disco
- Renée
- Clancy Wiggum
- Eddie et Lou
- Snake
- Edna Krabappel
- Seymour Skinner
- Fofolle
- Hans Moleman